•      • ANNONCE DU SOTSUGYOU DE FUJII RIO

      - A été annoncé aujourd'hui le prochain départ de FUJII Rio des Kobushi Factory et du Hello!Project.

     - Voici les traductions de l'anglais vers le français des messages:

        Merci pour votre soutient continu envers le Hello!Project et les Kobushi Factory. 

        La sub-leader des Kobushi Factory, fera son sotsugyou du groupe et du Hello!Project cet été avec la tournée Hello!Project 2017 SUMMER.

        Rio va au lycée depuis ce printemps mais, avec son test de l'an dernier, elle a pensé à son futur et avant de devenir une Kenshuusei,

        elle avait un autre rêve, devenir prof ou infirmière.

        Elle a fait elle même la demande de se consacrer à ses études.

        Elle a pensé à la balance entre ses activités avec les Kobushi Factory et inquiète, après plusieurs discussions, s'en est venu à la conclusion de son départ. 

        Actuellement, ses activités continueront avec le "Live Tour 2017 ~PROGRESSIVE~",

        la sortie du nouveau single Shalala! Yareru Hazu sa/Ee ja nai ka Ninja nai ka, la sortie du film "JK Ninja Girls".

       - UP-FRONT PROMOTION

       - Le directeur Takeshi Nishiguchi.

    MESSAGE DE FUJII RIO 

    Moi, FUJII Rio, ferai mon sotsugyou des Kobushi Factory et du Hello!Project lors de la tournée du Hello!Project cet été.

    J'aime le Hello!Project et j'ai fais les auditions pour devenir une membre des Kenshuusei et entrer dans le H!P.

    Quand je suis devenue membre des Kobushi Factory, c'est à ce moment qu'un grand rêve est devenu réalité.

    A partir de ce moment, je me suis dit avec insouciance "je veux que les Kobushi Factory soient encore plus connues par encore plus de gens!" mais,

    L'année dernière, j'étais en terminale et je suis devenue étudiante en préparation pour les examens,

    Je ne peux pas abandonner mon vieux rêve de devenir prof ou infirmière.

    J'ai pensé à la compatibilité avec les activités des Kobushi Factory.

    J'ai consulté le staff de la compagnie, discuté avec eux, et j'ai pensé à ma volonté de me consacrer à mes études,

    Et j'ai décidé de faire mon sotsugyou à la fin des vacances d'été quand un débutera un nouveau semestre scolaire.

    A toutes les membres des Kobushi Factory, à tous les gens qui nous ont toujours soutenues,

    Il y a toujours beaucoup de rêves que ces 8 personnes n'ont pas encore atteint, Alors je voudrais m'excuser pour ce départ à ce moment.

    Toutefois, pour partir sans aucuns regrets,

    Afin d'atteindre, même un petit peu, rêves et buts pour ces 8 personnes, je vais faire usage de toute mon énergie jusqu'à la fin, avec efforts.

    S'il vous plaît, continuez à soutenir les Kobushi Factory.

    FUJII Rio.

     

         • HELLO!STATION #218 (MC: HAGIWARA/MAKINO)

     - Interview de YAJIMA Maimi + retour sur l'annonce du départ des °C-ute et commentaires.

     - Interview des ANGERME à l'approche de leur concert au Nippon Budokan.

     - Interview de TAKASE Kurumi des Hello!Pro Kenshuusei.

     - IIKUBO Haruna commente son MV favori: Shabadabadou~ avec NONAKA Miki.

     - UEMURA Akari des Juice=Juice se fait coiffer.

     

         • UPCOMING #66

     - Live Final Squall des °C-ute.

     - Retour sur les performances du ~Haru no Koukai Jitsuryoku Shindan Test~.

     -YASUDA Kei revient sur l'unit Pucchi Moni des Morning Musume.'17.

     

         • CM: ANGERME DVD MAGAZINE VOL.12

     

     - Aperçu du 12ème DVD Magazine des ANGERME.

     - Il sera disponible à partir du 15 mai prochain au prix de 2600 Yens.

     

         • CM: DVD BIRTHDAY EVENT FUJII RIO/NOMURA MINAMI

     - Aperçus du DVD des events anniversaires de FUJII Rio et NOMURA Minami des Kobushi Factory.

     - Il pourra être pré-commandé jusqu'au 29 mai prochain.

     


    2 commentaires
  •  - Première vidéo, aperçu du Juice=Juice Fanclub Tour ~MiraclexJuicexBus2~ in Izu.

     - Seconde vidéo, aperçu de l'event anniversaire de TSUGUNAGA Momoko.

     - Ils pourront être pré-commandés jusqu'au 29 mai prochain.

     


    votre commentaire
  •      • HELLO!STATION #217 (MC: NAKANISHI/MORITO)

     

     - Extrait du MV Furusato no Yume de l'unit Kamiishinaka Kana.

     - Interview des membres des Morning Musume.'17 à propos du sotsugyou de KUDO Haruka + vidéo de l'annonce.

     - OZEKI Mai et FUNAKI Musubu commentent le MV de Wakatteiru no ni Gomen ne.

     - Interview de DANBARA Ruru des Kenshuusei.

     - Vidéo sur les répétitions des Kobushi Factory.

     - NOMURA Minami se fait maquiller et coiffer.

     

         • INFORMATIONS SUZUKI AIRI STYLE BOOK "AIRI MANIA"

    NOUVEAUTÉS DU 03/05/2017  TITRE: Airi Mania                                                                                                                                                                      DESCRIPTION: 3ème Style Book de SUZUKI Airi des °C-ute.                                                                                                                                                              Avec interview, photos privées d'enfance, mode, tutoriels maquillages....                                                                                DATES DE PUBLICATION: 23/05/2017                                                                                                                                          REFERENCES: UPBK-0408                                                                                                                                                                  PRIX: 1380¥                                                                                                                                                                                                         

     

         • CM: °C-UTE DVD MAGAZINE VOL. 72 & 73

     

     - Aperçu du 72ème et 73ème DVD Magazine des °C-ute consacrés à la tournée ~°COMPASS~.

     - Il seront disponibles à partir du 6 mai prochain au prix de 2600 Yens.

     

         • INFORMATIONS COUNTRY GIRLS MUSIC VIDEO CLIPS VOL.1

    NOUVEAUTÉS DU 03/05/2017 TITRE: Country Girls Music Video Clips Vol.1                                                                                                                            DESCRIPTION: Blu-Ray avec MV et Dance Shot des titres des Country Girls                                                                                                                                    Deux disques                                                                                                                                                                            DATES DE PUBLICATION: 24/05/2017                                                                                                                                          REFERENCES: EPXE-5101                                                                                                                                                                      PRIX: 4000¥                                                                                                                                                                                   

     

         • CM: °C-UTE EVENT V "TO TOMORROW/FINAL SQUALL/THE CURTAIN RISES"

     - Aperçu du contenu d'un des deux Event V du dernier single des °C-ute, soit les making-of des MV.

     - Il sera disponible à partir du 7 mai prochain sur e-Line UP! All au prix de 2778 Yens.

     

         • INFORMATIONS HELLO!PROJECT SPECIAL

    NOUVEAUTÉS DU 03/05/2017 TITRE: Hello!Pro Special                                                                                                                                                             DESCRIPTION: Livre compilant les photos CDJournal du Hello!Pro depuis 2011                                                                                                                            Volume de 600 page                                                                                                                                                               DATES DE PUBLICATION: 18/05/2017                                                                                                                                          REFERENCES: UPBK-0407                                                                                                                                                                      PRIX: 3700¥          

     

     


    1 commentaire
  •      • ANNONCE DU SOTSUGYOU DE KUDO HARUKA

     - A été annoncé aujourd'hui le prochain départ de KUDO Haruka des Morning Musume.'17 et du Hello!Project.

     - Voici les traductions de l'anglais vers le français des messages:

        Merci pour votre soutient continu envers le Hello!Project et les Morning Musume.'17. KUDO Haruka fera lors de la tournée d'automne, son sotsugyou des Morning Musume.'17 et du Hello!Project.

       Pendant ses activités dans le Hello!Pro Kenshuusei et les Morning Musume, elle a réalisé le charme du métier d'acteur et le fait que c'est quelque chose d'amusant, elle a fait naturellement la demande "je veux me consacrer à ce métier".

       En pensant à l'équilibre entre ce travail et ses activités dans le groupe, ça l'a inquiétée mais avec l'approche de ses 18 ans cette année, nous avons compris sa décision se consacrer avec toutes ses forces et de se défier.

       Ce n'est pas un chemin facile, et elle a décidé son sotsugyou plus que la résignation. 

       Nous espérons la soutenir autant que possible après son départ.

       Désormais, concernant les prochaines dates tout sera annoncé quand cela aura été décidé.

       Tout d'abord, se poursuivra la tournée de printemps ainsi que la pièce (Engeki Joshibu) en juin ainsi que le live au Nippon Budokan le 23 juin.

       KUDO Haruka continuera ses efforts, alors continuez à la soutenir en tant que membre des Morning Musume.'17.

       - UP-FRONT PROMOTION

       - Le directeur Takeshi Nishiguchi.

    MESSAGE D'HARUKA 

    Moi, KUDO Haruka

    Après la tournée d'automne,

    Ferai mon sotsugyou des Morning Musume.'17 ainsi que du Hello!Project.

    Il y a 6 ans je devenais une membre des Morning Musume.

    Cela fait 8 ans que je suis entrée dans le Hello!Project.

    Pendant ce temps, j'ai pu vivre beaucoup de choses,

    Grâce à beaucoup de gens,

    J'ai grandi à ce niveau alors que je n'étais qu'une simple et audacieuse élève de primaire.

    Et parce que je suis devenue une lycéenne normale pour un petit moment,

    J'ai commencé à me demander "qu'est-ce que je veux faire dans le futur maintenant que mon rêve Morning Musume est devenu vrai?"

    Ma réponse est arrivée assez tôt.

    J'ai envie d'essayer ce que j'ai trouvé grâce à ma carrière: "actrice".

    Je ne veux pas faire les choses à moitié,

    Donc même en disant "je veux faire ça" tout en chantant et dansant comme une Idol le fait, j'ai pensé que cela serait irrespectueux envers les fans et les membres en disant que je voulais faire tout cela à la fois.

    J'ai exprimé ce sentiment à la compagnie et ma famille,

    J'y ai beaucoup pensé, "je veux parier sur ce que je veux faire" et j'ai alors pris ma décision sur mon départ.

    Pendant le temps restant,

    Je veux créer de nombreux souvenirs avec les fans et les membres.

    Je veux être capable de dire "On se verra bientôt!" sans regrets à la fin.

    S'il vous plaît soutenez moi jusqu'à la fin.

    - KUDO Haruka

     

         • TIRAGE DES PASSAGES POUR LE PROCHAIN ~HARU NO KOUKAI JITSURYOKU SHINDAN TEST~

      

     - Les membres des Kenshuusei tirent au sort leur nombre de passage pour le ~Haru no Koukai Jitsuryoku Shindan Test~.

     - 1. ISHIGURI Kanami (Only you) 2. YAMAZAKI Mei (Chu! Natsu Party) 3. SHIMAKURA Rika (Be Alive) 4. HIBI Marina (Glass no Pumps) 5. KAWAMURA Ayano (Mugen Climax) 6. KUDO Yume (Chotto Guchoku ni! Chototsu Moushin) 7. KITAGAWA Ryo (Dance de Bakoon!) 8. MATSUNAGA Riai (SONGS) 9. EGUCHI Saya (What is LOVE?) 10. DOI Rena (Ima Sugu Tobikomu Yuuki) 11. YAMAZAKI Yuhane (Magic of Love) 12. INOUE Hikaru (My alright sky) 13. YONEMURA Kirara (Tokaikko Junjou) 14. NISHIDA Shiori (Take off is now!) 15. YAMADA Ichigo (MY BOY) 16. MAEDA Kokoro (Suki Sugita Baka Mitai) 17. KODAMA Sakiko (Rottara Rottara) 18. SATO Hikari (One•Two•Three) 19. KANATSU Mizuki (Are Kore Shitai!) 20. KIYONO Momohime (Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~) 21. KAWANO Minori (Oh my wish!) 22. TAKASE Kurumi (BABY! Koi ni KNOCK OUT!) 23. HORIE Kizuki (Wasurete Ageru) 24. ONO Kotomi (Akai Nikkichou) 25. HASHISAKO Rin (Massara Blue Jeans) 26. OKAMURA Minami (Tropical Koishiteru) 27. NAKAYAMA Natsume (Ai Suru Hito no Namae wo Nikki ni)  28. NOGUCHI Kurumi (Take off is now!) 29. OTA Haruka (Chokotto LOVE) 30. ICHIOKA Reina (Hitorijime Shitakatta Dake na no ni ) 31. DANBARA Ruru (Give me Ai)

     

         • GOODIES: COUNTRY GIRLS LIVE TOUR 2017 HARU

     - Ci-dessus aperçu du 7ème DVD Magazine des Country Girls.

     - Ci-dessous, liste des autres goodies de leur tournée de printemps déjà disponibles sur e-Line UP! Mall.

    NOUVEAUTÉS DU 29/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 29/04/2017

     

         • UPCOMING #64

     - Live The Curtain Rises des °C-ute.

     - 3ème partie du reportage sur les 20 ans des Morning Musume avec IIDA Kaori.

     

         • GOODIES: JUICE=JUICE LIVE AROUND 2017

    NOUVEAUTÉS DU 29/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 29/04/2017 

     - Liste des goodies pour la tournée "Juice=Juice LIVE AROUND 2017 ~NEXT ONE SPECIAL~"

     - Ils sont déjà disponibles sur e-Line UP! Mall.

     


    5 commentaires
  •      • HELLO!STATION #216 (MC: KUDO/TAKAGI)

     

     - Annonce du nouveau single des Country Girls + enregistrement de la chanson

     - Annonce du deuxième single des Tusbaki Factory (Triple A side)

     - Interview INOUE Hikaru des Kenshuusei.

     - FUNAKI Musubu et OZEKI Mai commentent le MV de Fighting Pose wa Date Ja nai!

     - TAGUCHI Natsumi se fait maquiller et coiffer.

      

         • GOODIES: SUZUKI AIRI FANCLUB EVENT

     - Ci-dessus, SUZUKI Airi vous présente ses goodies pour ses 23 ans avec TAGUCHI Natsumi.

     - Ceux là sont disponibles uniquement aux membres du FanClub.

    NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017

                     2500¥                    3700¥                     600¥                      1000¥                     500                    500¥                     1000¥                     1000¥       

    NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017

                                                                                        1000¥                    1500¥                  12300¥                     2500¥      

     

         • PREMIER JOUR AUX CHARTS ORICON DU 9e SINGLE DES JUICE=JUICE

     NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017

     - Le single Jidanda Dance/Feel! Kanjiru yo atteint la 2ème place des charts Oricon pour ce premier jour!

     - D'après Oricon, elles auraient vendu 25 769 exemplaires de celui-ci.

     

         • CM: DVD MAGAZINE - MORNING MUSUME.'17 / JUICE=JUICE

     

     - CM des DVD Magazine Vol. 93 des Morning Musume.'17 et Vol. 11 des Juice=Juice.

     - Ils sont déjà disponibles sur e-Line UP! au prix de 2600 Yens.

     

         • 16ème SÉRIE "GREETING -PHOTOBOOK-" (OZEKI MAI)

    NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 TITRE: Greeting -Photobook-                                                                                                                                                                             DESCRIPTION: 1er mini photobook de OZEKI MAI des Country Girls                                                                                          DATE DE PUBLICATION: 29/04/2017                                                                                                                                             PRIX: 1500¥                                                                                                                                                                                                            BONUS: 

     NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017 NOUVEAUTÉS DU 26/04/2017

     

         • UPCOMING #63

     - WADA Ayaka présente auprès de SAHO Akari l'émission Upcoming de la semaine.

     - Live Taiki Bansei des ANGERME.

     - Live Kimi no Tomodachi par TSUGUNAGA Momoko.

     - 2ème partie du reportage sur les 20 ans des Morning Musume avec IIDA Kaori.

     - HIROSE Ayaka vous parle de son amour pour la lecture.

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique