• ANNONCE DU SOTSUGYOU DE TSUGUNAGA MOMOKO

 - Aujourd'hui a été annoncé le départ de TSUGUNAGA Momoko des Country Girls ainsi que du Hello!Project.

 - Son dernier concert est pour le 30 juin prochain, voici les traductions des messages de Takeshi Nishiguchi et de Momoko elle même.

  Concernant Momoko Tsugunaga
Merci pour votre soutient envers le Hello!Project et les Country Girls.
Le 30 juin 2017, Momoko Tsugunaga, la Playing Manager des Country Girls fera son sotsugyou du Hello!Project et des Country Girls et arrêtera toute activités dans le divertissement.

Quand la suspension indfinie des Berryz Kobo a été annoncée, il y a eu des discussions à propos de futures carrières et Momoko a voulu continuer en tant qu'Idol, et elle nous a aussi indiqué qu'elle voulait un jour travailler dans le domaine de l'éducation.

Juste pour la formation des Country Girls (quand Mai Satoda des Country Musume a pensé qu'il n'y avait plus de membres pour reprendre les activités, du fait qu'elle était à New York), pendant la sélection des membres, sachant que Momoko avait la motivation de continuer en tant qu'Idol (il y avait une inquiétude à propos du choix de carrière), elle serait ajoutée dans le nouveau groupe et pour guider les nouvelles membres pour 2 ou 3 ans.

Momoko accepta volontiers.

Elle n'est pas devenue la leader mais elle a participé en tant que "Playing Manager", sa position dans le groupe.
Jusqu'à ce point, bien sûr, elle a amené les membres des Country Girls dans le bon chemin du Hello!Project, leur indiquant qu'est ce que le Hello!Project, que veut dire être professionel, être un exemple pour elles.

Pendant ces 2 ans, les membres ont bien grandit surtout avec les leçons de Momoko.

La prochaine fois sera le tour de Momoko elle même.

Elle a exprimé précédement qu'elle visait l'apprentissage de l'éducation, et se consacrant particulièrement à l'apprentissage de l'éducation des enfants. Elle voudrait en faire son prochain tremplin, et nous aimerions la soutenir dans ce nouveau défi.
En profitant de son expérience dans le divertissement qu'elle avait jusqu'ici, elle y arrivera sûrement.
Après cela, concernant le calendrier complet et les autres détails, cela sera annoncé dès que cela aura été déterminé.
Merci de votre soutient jusqu'à maintenant.
Nous voudrions exprimer notre gratitude à tout ceux qui ont permis de l'élever à ce niveau.
Nous voudrions vous demander de continuer de soutenir Momoko Tsugunaga ainsi que les Country Girls à partir de maintenant.
UP-FRONT PROMOTION
Directeur représentant
Takeshi Nishiguchi

____________________

 J'ai une annonce pour tout le monde.

Moi, Momoko Tsugunaga, fera son sotsugyou le 30 juin 2017 des Country Girls ainsi que du Hello!Project.
Depuis que j'ai réussi les auditions Hello!Project Kids le 30 juin 2002, cela ferait 15 ans, et sur cette date importante, j'ai décidé de continuer plus loin sur une nouvelle route.
J'aime les Idols.

Plus précisément, j'aime être une Idol, j'aime passer chaque jours avec tous les fans, et j'ai vraiment apprécié mes activités jusqu'à maintenant du fond de mon coeur.
Tout en ayant mes activités d'Idol, je voulais étudier en parallèle parce que j'aime les enfants alors je suis entré à l'université. En 2012, j'ai eu l'expérience de la pratique de l'enseignement et à ma sortie de l'université, j'ai eu ma licence d'enseignant pour l'école primaire et la maternelle.
En mars 2014, les Berryz Kobo ont arrêtées leurs activités indéfiniment. Puis j'ai été nommée Playing Manager des Country Girls et depuis la formation du groupe, l'objectif de mes activités étaient de "pendant 2~3 ans de faire grandir les nouvelles membres des Country Girls".

C'était la première fois que j'avais des Kouhai dans un groupe et tout les jours c'était rafraîchissant. J'ai chéris chaque jours avec le sentiment de les faire vouloir devenir de belles Idols. Encore une fois j'ai dépensé mon temps avec les membres des Country Girls en pensant "c'était amusant d'apprendre quelque chose aux gens!".
En célébrant le second anniversaire de la formation, les membres ont beaucoup grandi, et quand j'ai réfléchi de nouveau à mon avenir, cela m'a inquiété donc j'en suis venue à la conclusion que j'avais toujours en tête "l'éducation", en particulier "l'éductation de la petite enfance" chemin dans lequel je voulais entrer.
A partir du 30 juin, je me consacrerai encore une fois à l'éducation des enfants, domaine dans lequel j'espère travailler.
Jusqu'au dernier jour de mes activités, il y aura des annonces quand cela sera nécessaire.
Afin de ne pas regretter le temps restant, je voudrais donner ma gratitude de toutes mes forces.
Bien que ce soit tout à fait une annonce soudaine, s'il vous plaît continuez de soutenir dès maintenant les Country Girls.

Momoko Tsugunaga.

     • THE GIRLS LIVE #141

 - MIYAMOTO Karin dans la rubrique nommée "AFTER MEAL PARTY" fait des exercices après avoir mangé, 

 - Live Mugen Climax des °C-ute.

     • LISTE DES GOODIES DU 1er CONCERT AU NIPPON BUDOKAN DES JUICE=JUICE

 - Liste des goodies du concert "Juice=Juice LIVE MISSION FINAL at Nippon Budokan".

 - Ci-dessus un aperçu du 9ème DVD Magazine du groupe.

 - Ils seront disponibles à partir du 7 novembre sur e-Line UP! Mall.

     • CM: DVD DES EVENTS FANCLUB - ANGERME / KOBUSHI FACTORY / TSUBAKI FACTORY

 - Dans la première vidéo, aperçu du DVD des events "ANGERME Shin Member Kasahara Momona Ohirome Event" et "ANGERME Nakanishi Kana • Takeuchi Akari • Katsuta Rina FC Event"

 - La seconde, celui du DVD sur l'event "Kobushi Factory Major Debut 1 Shuunen Kinen Event".

 - Enfin, la dernière sur l'event "Tsubaki Factory Ouen Kikaku ~Camellia Fights! Vol.1~".

 - Ils pourront être commandés jusqu'au 28 novembre prochain.

     • UPCOMING #41

 - Making-of du MV de KEEP ON!! Joushou Shikou des Juice=Juice.

 - Enregistrement du titre Mugen Climax des °C-ute.

 - YANGAWA Nanami continue ses cours de saxophone.