• CONCERNANT TAGUCHI NATSUMI

 - Aujourd'hui a été annoncé le départ de TAGUCHI Natsumi des Kobushi Factory.

 - Voici les messages officiels traduits de l'anglais vers le français concernant la fin de son contrat:

 Merci pour votre soutien continu envers le Hello!Project.

 C'est une annonce soudaine, mais aujourd'hui le contrat qui lie la direction avec TAGUCHI Natsumi a prit fin.

 Il y a eu de nombreuses discussions avec ses parents et elle même, concernant son comportement durant ces derniers mois. Après cela, nous en avons jugé que c'était un manque de responsabilité en tant que membre des Kobushi Factory et du Hello!Project et nous en sommes venus à la conclusion d'annuler son contrat.

 À tous ceux qui ont apportés leur soutient, nous voudrions sincèrement nous excuser pour ces résultats. 

 Toutes les membres, continueront leurs carrières. Le staff les soutiendront pour d'aller de l'avant son s'il vous plait continuer de soutenir Kobushi Factory. .

   Le 6 décembre 2017,

   UP-FRONT PROMOTION Directeur représentant, Takeshi Nishiguchi.

_______________________________

 Merci pour votre soutien continu envers les Kobushi Factory.

 Tout d'abord, je voudrais sincèrement m'excuser pour cette annonce soudaine. 

 Depuis nous débuts, TAGUCHI Natsumi et moi même avons passé tout notre temps ensembles durant 3 ans. 

 Et avoir un tel compagnon qui sort du groupe d'une telle manière, je trouve cela très regrettable et déplorable. 

 En tant que leader, je me sent totalement responsable pour avoir autant de nouvelles qui ont attristé tous le monde pendant plusieurs mois.

 En même temps, je suis heureuse d'être soutenue par tant de gens dans de telles circonstances, merci énormément.

 Bien sûr, j'ai eu des moments difficiles durant les jours que j'ai passé avec Taguchi mais, au-dessus de cela, j'ai rendu possible de nombreux rêves grâce au soutient de tous. 

 Taguchi prend ici congé sur la route des Kobushi Factory et d'être une Idol. 

 En tant que leader, je me sens seule et frustrée, et je suis tellement désolée pour les fans. 

 Cependant, pour les 5 membres de Kobushi Factory, il n'y a pas de changement dans notre désir d'atteindre nos objectifs, suivre notre chemin et faire de belles expériences. 

 À partir de maintenant, je pense que ce sera un nouveau départ pour les Kobushi Factory, nous sentiments vont évoluer et vont approfondir les liens entre nous, faire confiance en chacune de nous pour que les groupe soit bien accueilli par tous. 

 Je veux continuer à faire de min mieux et cela de toutes mes forces.

 S'il vous plaît continuez de soutenir les Kobushi Factory dans le futur. 

   Kobushi Factory, HIROSE Ayaka. 

     • HELLO!STATION #248 (MC: WADA A./KUDO)

 - Document of Hello!Project: nous continuons à suivre les répétitions des Kenshuusei pour leur live de décembre. 

 - Dernière interview de KUDO Haruka avant son sotsugyou le 11 décembre prochain. 

 - NAKANISHI Kana et KAWAMURA Ayano apprennent à faire une omelette cette fois ci. 

 - AKIYAMA Mao vous montre comment elle se coiffe.

     • GOODIES BIRTHDAY EVENT UEMURA AKARI (FANCLUB)

                                  2000￥                 3700￥                      600￥                   1000￥                  1000￥                   1500￥                   9800￥       

     • ORICON LE 15ème ALBUM DES MORNING MUSUME.'17 3ème AUX CHARTS ORICON

 - Aujourd'hui sort l'album 15 Thank you, too des Morning Musume.'17, il atteint la 3ème place des charts Oricon.

 - Elles ont vendu 17 576 exemplaires pour ce premier jour. 

     • DERNIERS VOTES HEADER 2018 + IDOL JANVIER 2018

 - Suites aux différents votes du mois dernier pour l'élection des membres pour le header 2018, les finalistes sont:

FUKUMURA Mizuki - ISHIDA Ayumi - SASAKI Rikako - KANAZAWA Tomoko -

MORITO Chisaki - HAMAURA Ayano - OGATA Risa - NIINUMA Kisora - KISHIMOTO Yumeno

 - Il y a deux membres pour des Morning Musume.'17 et 3 pour les Tsubaki Factory car celles-ci ont réuni chacune le même nombre de votes. 

 - Vous pouvez voter par ici jusqu'au 1er janvier 2018.

 - Et n'oubliez pas aussi les votes pour l'Idol du mois de janvier, ici.