• MV: WAKAINDASHI!/JAMASHINAI DE HERE WE GO! - MORNING MUSUME.'17

 - Première vidéo, MV du titre Wakaindashi! des Morning Musume.'17

 - Deuxième vidéo, MV de leur titre Jama Shinai de Here We Go!

 - Le 64ème single du groupe sortira le 4 octobre prochain.

     • INFORMATIONS SUR LA TOURNÉE ~WE ARE MORNING MUSUME.~

 - Le 23 septembre dernier débutait la tournée "Morning Musume Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME~".

 - Ci-dessus aperçu du DVD Memorial de KUDO Haruka qui fera son sotsugyou le 11 décembre au Nippon Budokan (disponible le 5/10).

 - Plusieurs nouvelles chansons ont été interprétées dont Narcissist Kamatte-chan Kyousoukyoku Dai 5ban, Mou Gaman Dekinai wa ~LOVE ICE CREAM~ ou CHO DAI, my love of style et Koi wa Toki ni (ces deux dernière pas interprétées le premier jour de la tournée).

 - SETLIST: 1. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke 2. Narcissist Kamatte-chan Kyousoukyoku Dai 5ban 3. Kimagur Princess 4. THE Manpower!!! 5. What is LOVE? 6. Jama Shinai de Here We Go! 7. CHO DAI 8. Watashi no Nanni mo Wakacchanai 9. Dokyuu no Go Sign 10. Ai no Tane 11. Purple Wind 12. BE Positive! 13. Osaka Koi no Uta 14. Ambitious! Yashinteki de Ii jan 15. Mou Gaman Dekinai wa ~LOVE ICE CREAM (OGATA/HAGA/KAGA/ YOKOYAMA) 16. Sexy Cat no Enzetsu Kimi → Sae Ireba Nani mo Iranai (Updated) → A B C D E-cha E-cha Shitai → What's Up? Ai wa Dou na no yo~ → NATURE IS GOOD! → Be Alive 17. Jealousy Jealousy 18. One•Two•Three (Updated)  19. Seishun Say A-HA  20. Oh my wish! 21. Dokka~n Capriccio 22. ENDLESS SKY 23. Wakaidashi! 24. Namidachi

 - Ci-dessous liste des goodies de la tournée, déjà disponibles sur e-Line UP! Mall:

     • UPCOMING #85

 - Live Sayonara Hageshiki Koi des Kobushi Factory (chanson des Berryz Kobo).

 - Live Tsugitsugi Zokuzoku/UPPER ROCK des ANGERME et Up Up Girls (Kakko Kari).

 - Live Kare to Issho ni Omise ga Shitai! des Morning Musume.'17 avec MICHISHIGE Sayumi et TANAKA Reina.

 - Interview de TAKAHASHI Ai à propos de sas années dans les Morning Musume.

     • CM: ANGERME DVD MAGAZINE VOL.14

 - Aperçu du 14ème DVD Magazine des ANGERME.

 - Il est déjà disponible sur e-Line UP! au prix de 2600 yens.

     • ANNONCE D'EVENTS NATIONAUX POUR LE 64ème SINGLE DES MORNING MUSUME.'17

 - Les Morning Musume.'17 tirent au sort les lieux ou elles feront leur events handshake pour la promotion de leur nouveau single.

 - 6 groupes différents sillonnerons le pays le 8 octobre prochain pour rencontrer les fans.

 - IIKUBO/MAKINO: Fukuoka → Okayama → Osaka KUDO/MORITO: Hiroshima → Hyogo → Osaka (ces deux groupes se rejoindrons à Osaka).

   OGATA/KAGA: Gifu → Mie → Nagoya FUKUMURA/IKUTA: Kanagawa → Shizuoka → Nagoya (à Nagoya).

   ODA/YOKOYAMA: Iwate → Miyagi → Tokyo ISHIDA/NONAKA: Hokkaido → Tokyo → Tokyo SATO/HAGA Niigata → Gunma → Tokyo (à Tokyo).

     • HELLO!STATION #237 (MC: HIROSE/YOKOYAMA)

 - Extrait du MV Wakaindashi! des Morning Musume.'17.

 - Extrait du MV Jama Shinai de Here We Go! des Morning Musume.'17.

 - Retour sur l'event pour les 20 ans des Morning Musume.

 - KAWAMURA Ayano des ANGERME continue à prendre des cours de chant.

 - Interview de SATO Hikari des Hello!Pro Kenshuusei Hokkaido.

 - YAMAGISHI Riko et OGATA Risa prennent des cours de cuisine.

 - NOMURA Minami vous montre comment elle se coiffe.

     • RETOUR SUR LE CONCERT DES JUICE=JUICE EN FRANCE

 - Après le Mexique et l'Angleterre, le 16 septembre dernier les Juice=Juice effectuaient leur premier concert en France.

 - Les fans étaient nombreux à les attendre, ceux ayant un billet VIP ont eu droit à un livret photos dédicacé ainsi qu'au handshake.

 - SETLIST: 1. Fiesta! Fiesta! 2. Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS 3. 4. Hajimete wo Keiken Chuu 5. Ça va? Ça va? 6. Tick-Tock Watashi no Shun 7. Jidanda Dance 8. Ai・Ai・Gasa 9. KEEP ON Joshou Shikou!! 10. Romance no Tochuu 11. CHOICE & CHANCE 12. Samidare Bijo ga Samidareru 13. Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne 14. Goal ~Ashita wa Acchi da yo~ 15. Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo 16. Magic of Love 17. Wonderful World (eng ver.)

     • MV: DOKYUU NO GO SIGN - MORNING MSUME.'17

 - MV du titre Dokyuu no Go Sign des Morning Musume.'17.

 - Le 64ème single du groupe (le dernier pour KUDO Haruka) sortira le 4 octobre prochain.

     • CM: MORNING MUSUME.'17 DVD MAGAZINE VOL.97 & 98

 - Aperçu du 97ème et 98ème DVD Magazine des Morning Musume.'17.

 - Ils seront disponibles à partir du 23 septembre au prix de 2600 Yens sur e-Line UP! Mall.

     • HELLO!STATION #236 (MC: KATSUTA/TANIMOTO)

 - Extrait du MV Dokyuu no Go Sign des Morning Musume.'17.

 - Interview de INABA Manaka qui a annoncé son retour il y a quelques jours.

 - Document of Hello!Project: KAWAMURA Ayant prend des cours de chant.

 - Interview de Ota Haruka des Hello!Pro Kenshuusei Hokkaido.

 - OZEKI Mai et FUNAKI Musubu continuent de prendre des cours de cuisine.

 - INOUE Rei vous montre comment elle se coiffe.

     • RETOUR SUR L'EVENT DES 20 ANS DES MORNING MUSUME

 - Hier, les Morning Musume fêtaient leurs 20 ans!

 - Lors de l'event anniversaire, deux ex-membres du groupe ont fait leur apparition: MICHISHIGE Sayumi et TANAKA Reina.

 - SETLIST: 1. Morning Coffee 2. Koi ING 3. I WISH (updated) 4. Shabondama 5. Resonant Blue 6. Daisuki Dakara Zettai ni Yurusanai (ODA/NONAKA) 7. Robo Kiss (SATO/KUDO) 8. One Two Three 9. Fantasy ga Hajimaru 10. Say Yeah! ~Motto Miracle Night~ 11. Ooki Hitomi (MICHISHIGE/TANAKA) 12. Kare to Issho ni Omise ga Shitai! 13. Jama Shinai de Here We Go! 14. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke 15. What is LOVE? 16. Roman MY DEAR BOY~ 17. LOVE Machine (updated)

 - Pour l'occasion, il a été annoncé qu'un fancafé ouvrira ses portes du 3 novembre prochain jusqu'au 10 décembre à AREA-Q (Harajuku).

 - Ci-dessous les goodies vendus lors de l'event, déjà disponibles sur e-Line UP! Mall.

     • RETOUR SUR LE CONCERT ANGERME VS UP UP GIRLS

 - Le 12 septembre dernier, se tenait le concert "NTT docomo presents ANGERME VS Up Up Girls (Kari) ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~".

 - SETLIST: 1. Tsugitsugi Zokuzoku/UPPER ROCK 2. Taiki Bansei (AN) 3. Desugita Kui wa Utarenai (AN) 4. Nana Korobi Ya Oki (AN) 5. Kakugo Shite! (AN) 6. Watashi, Choito Kawaii Urabanchou (AN) 7. Uchouten LOVE (AN) 8. Chopper☆Chopper (UUG) 9. Kirakira Mirai (UUG) 10. Jumper! (UUG) 11. Onegai Miwaku no Target (UUG) 12. Appare (UUG) 13. Uppercut! (UUG) 14. Party People Alien → UPPER DISCO → Respect Tokyo  → Donden Gaeshi → Gashin Shoutan→ Yumemiru 15sai → Barebare I LOVE YOU → Suki-chan 15. Egao ni Namida ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~ (WADA/SAHO) 16. Aozora ga Itsumademo Tsuzuku You na Mirai de Are!

 - Ci-dessous la liste des goodies du concert, déjà disponibles sur e-Line UP! Mall:

     • LISTE DES GOODIES DU 2nd SINGLE MAJOR DES TSUBAKI FACTORY

 - Voici la liste des goodies du single Shuukatsu Sensation/Waratte/Hana Moyou des Tsubaki Factory.

 - Ils seront disponibles à partir du 16 septembre sur e-Line UP! Mall.

 - Concernant l'event V, il sera disponible à la vente le 16 septembre à Tokyo et le 1er octobre à Osaka.

     • UPCOMING #84

 - Live I'm so cool des Tsubaki Factory.

 - Live Date Janai yo Uchi no Jinsei wa des Juice=Juice.

 -

 - NIIGAKI Risa continue de parler de ses années passées dans les Morning Musume.

     • CM: ANGERME KAMIKOKURYO MOE WEB TALK "KAMIKO BIYORI (KAKKO KARI)"

 - DVD regroupant les émissions WEB de KAMIKOKURYO Moe des ANGERME.

 - Il pourra être pré-commandé par les membres du FanClub jusqu'au 28 septembre prochain.

     • ANNONCE DU DÉPART DE OGAWA RENA

 - Cela a été annoncé le 6 septembre dernier, OGAWA Rena est partie des Kobushi Factory ainsi que du Hello!Project.

 - Voici la traduction des différents messages de l'anglais vers le français:

   Merci beaucoup à tous pour votre soutient continu envers le Hello!Project et les Kobushi Factory.
   OGAWA Rena a fait son sotsugyou des Kobushi Factory ainsi que du Hello!Project.

Au début de juillet, elle a été diagnostiquée comme ayant des troubles de l'anxiété. Donc elle a pris une pose dans ses activités pour voir si son état s'améliore ou non. Cependant, sa santé est restée instable et il fut difficile pour nous de prévoir son retour dans les Kobuhi Factory. En outre, elle a fortement senti qu'elle ne pourrait gêner les autres membres encore pour un moment. En parlant avec elle, ses parents, son docteur, il en est venu à la conclusion qu'elle partirait à la fois des Kobushi Factory et du Hello!Project.
Même si elle part définitivement du show business, nous lui souhaitons tout le meilleur et qu'elle puisse se reposer pour réfléchir sur elle même.

Nous nous excusons humblement pour ne pas avoir répondu aux attentes des fans qui attendaient son retour.
Nous vous serions reconnaissant si vous lui souhaitiez le meilleur.
Enfin, nous apprécions votre soutient envers Kobushi Factory.

   2017/09/06
   UP-FRONT PROMOTION
   Directeur représentant Takeshi Nishiguchi

______________________________

   Chères personnes bien aimées,

Tout d'abord je suis profondément désolée de vous avoir inquiétés en prenant une pause à cause de ma santé.
J'ai consulté mon docteur et pensé à mon retour. Cependant, j'ai décidé de partir définitivement.
Je suis désolée de cette surprise soudaine.

Je suis devenue une Kenshuusei quand j'étais en cinquième, et j'ai aussi débuté en tant que membre des Kobushi Factory. J'ai connu de nombreuses situations difficiles, luttes, défis. Pourtant tous ces souvenirs sont remplis d'amusements avec les autres membres et fans qui nous ont soutenus.
Pendant la pause, j'ai pensé à ma vie à plusieurs reprises.
Pendant ce temps, je vais me confronter et faire de mon mieux pour trouver mon nouveau rêve.
Désormais, je vais soutenir les Kobushi Factory en tant que membre des Kobushi-gumi (les fans du groupe) autant que possible.
Je suis vraiment désolée de faire mes salutations de cette façon. Jusqu'à maintenant, merci beaucoup pour votre soutient.
J'aime les Kobushi Factory et les Kobushi-gumi du fond de mon coeur.

   2017/09/06
   Rena OGAWA

     • LISTE DES GOODIES DE LA TOURNÉE "BLACK&WHITE" - ANGERME

 - Aperçu du 13ème DVD Magazine des ANGERME ci-dessus.

 - A droite la liste des goodie de la tournée "Black & White" du groupe.

 - Ils seront disponibles à partir du 10 septembre prochain sur e-Line UP!

     • ANNONCE DU RETOUR DE INABA MANAKA

 - Aujourd'hui a été annoncé le retour de INABA Manaka, ex-membre des Country Girls partie à cause de son asthme.

 - Elle obtient le rôle de leader des Kenshuusei d'Hokkaido, ses activités seront basées sur Sapporo en premiers lieux.

 - Son blog personnel a été ouvert, elle reprendra ses activités officiellement le 18 septembre.

     • UPCOMING #83

 - Live GO TO THE TOP!! des Kobushi Factory.

 - Live What is LOVE? des Morning Musume.'17.

 - Live Donden Gaeshi! par les groupes du Hello!Project.

 - MV Arigata-Meiwaku Monogatari des Kenshuusei, titre disponible digitalement.

 - NIIGAKI Risa continue de parler de ses années Morning Musume.

     • DÉGUSTATION DE CURRY AVEC WADA AYAKA ET YAJIMA MAIMI

 - WADA Ayaka et YAJIMA Maimi réunies pour goûter les différents curry sortis pour les events SATOYAMA/SATOUMI.

 - Leur nouveau curry, "Odawara Kamaboko" sera disponible à partir du 10 septembre au prix de 1000 Yens avec une photo L.

     • HELLO!STATION #235 (MC: INOUE/KISHIMOTO)

 - Document of Hello!Project: répétitions de la prochaine tournée des Kenshuusei, ~GO NEXT~.

 - Interview de FUKUMURA Mizuki des Morning Musume.'17

 - Interview de NAKAYAMA Natsume des Kenshuusei.

 - OZEKI Mai et FUNAKI Musubu prennent des cours de cuisine.

 - KUDO Haruka vous montre comment elle se coiffe.

     • MISE A JOUR DES PROFILS DES MORNING MUSUME.'17

 - Sur le site du Hello!Project a été mis à jour les profils des Morning Musume.'17.

 - Elles portent les tenues du titre Jama Shinai de Here We Go!.

 - Leur 64ème single, Jama Shinai de Here We Go!/Dokyuu no Go Sign/Wakaindashi! sera disponible à partir du 4 octobre.

     • LISTE DES GOODIES DES JUICE=JUICE POUR LEUR TOURNÉE MONDIALE

 - Voici les goodies qui seront vendus lors de la tournée mondiale des Juice=Juice, tournée qui commencera au Mexique.

 - Voici le lien vers le site officiel de la tournée: http://r.helloproject.com/juicejuice/worldtour/

 - Rendez vous le 16 septembre prochain pour leur concert en France!

     • RADIO RIP: WAKAINDASHI! - MORNING MUSUME.'17

 - Enregistrement radio du titre Wakaindashi! des Morning Musume, un des titres du dernier single avec KUDO Haruka.

 - Le 64ème single du groupe sera disponible à partir du 4 octobre prochain.

     • CM: DVD BIRTHDAY EVENT - IKUTA/KANAZAWA/KISHIMOTO & AKIYAMA

 - Première vidéo, aperçu du DVD Birthday Event de IKUTA Erina des Morning Musume.'17.

 - Deuxième vidéo, aperçu du DVD Birthday Event de KANAZAWA Tomoko des Juice=Juice.

 - Troisième vidéo, aperçu du DVD Birthday Event de KISHIMOTO Yumeno et AKIYAMA Mao des Tsubaki Factory.

 - Ils pourront être pré-commandés par les membres du fan club jusqu'au 28 septembre prochain.