"Serait-il possible de poursuivre ce rêve ensemble pour toujours?"

    J'ai lutté pour équilibrer des pensées comme celles-là avec la réalité dans laquelle je suis actuellement.

    Je n'ai cessé de me poser les mêmes questions; même si je sais qu'il n'y a pas de vraie réponse.

    Plus j'y pense, plus mes sentiments envers le groupe sont plus forts.

    Plus j'y pense, plus je remets en question le sens de la vie.

    Et plus j'y pense encore, plus de deviens de plus en plus confuse.

    C'était durant ces moments que la deuxième génération m'a demandée:

    -"Tu n'as jamais pensé à autre chose que le groupe Est-ce qu'il y a quelque chose que TU veux faire?"

    - "Chanter. Danser. Je veux continuer à faire ce genre de chose".

    Pour la première fois, j'ai dis les choses qui me pesaient sur l'esprit.

    Et elles m'ont dit:

    -"Tu fais toujours passer le groupe avant toi, fais juste les choses que tu veux faire".

    Ça m'a rendue heureuse.

    Pour dire les choses simplement: il semble que tout le monde pense que c'est bien pour moi

    d'aller de l'avant pour poursuivre mes propres rêves. Mais il y a moi. 

    J'ai voulu faire partie de ce groupe, même si cela signifiait devoir abandonner certains de mes propres objectifs.

    La route vers mon rêve a été une boucle sans fin d'exaltation et de découragement.

    Avant de m'en rendre compte, j'avais perdu mon sens de la stabilité.

    Dès lors, j'ai cessé de parler de l'avenir avec les autres.

    "Je m'occuperai de mes rêves à l'intérieur du groupe;"

    Comme les autres autour de moi continuaient à faire leur sotsugyou, je n'arrêtais pas de répéter cette phrase.

    À la fois un principe et une critique de l'idée que chacun suit son propre chemin dans la vie...

   Comme si j'essayais de me convaincre que je faisais une qu'il fallait.

   "Tout le monde marche sur son propre chemin dans la vie"

   C'est l'un des principes les plus fondamentaux que n'importe qui prendrait pour acquis, mais que je ne pourrais pas affronter avec honnêteté.

   C'est l'endroit que j'ai choisi pour moi-même parce que je voulais être ici.

   L'idée de le quitter un jour pour marcher sur mon propre chemin...

   C'est difficile à saisir pour moi.

   J'ai donc pensé que mon chemin dans la vie n'était pas d'y aller et de poursuivre mes propres rêves.

   Mon chemin dans la vie est de faire partie de ce groupe. C'était ma réponse.

   Mais au rythme où la liste des membres n'arrêtait pas de changer, même cette conviction a commencé à s'effriter.

   Le groupe avance constamment, mais au lieu d'essayer d'atteindre de nouveaux sommets avec lui,

   j'essayais de préserver quelque chose.

   

    ANGERME

    Mon groupe.

    "Je veux continuer à poursuivre mes rêves avec tout le monde pour toujours". Tout en gardant ce genre de sentiments,

     la façon dont je regardais ANGERME changeait graduellement.

    J'ai commencé a réaliser que ANGERME ne peut vraiment devenir ANGERME que si je n'en fait plus parti (à lire, si toutes

    les membres originelles sont parties). Ça donnera au changement de nom de S/mileage à ANGERME un but bien réel.

    Penser au groupe, à son avenir, a aussi influencé la façon de penser à moi-même.

    Je ne suis pas allée aussi loin pour rien. Je continue d'avancer parce que je l'ai voulu.

    Je ne suis pas venu jusqu'ici pour rien. Je n'arrête pas d'aller de l'avant parce que j'en avais juste l'envie.

    Ce rêve que nous poursuivions tous, ne serait-il pas possible si c'était avec ANGERME?

    Je me suis accrochée à ces attentes.

    Mais après avoir fait allusion à ce rêve pendant si longtemps, est-ce que ce serait bien pour moi d'être celui qui le ruine ?

    Je me suis déçue de moi-même.

    L'ANGERME que j'essaie de créer n'est qu'une idéalisation de mes désirs personnels.

    J'aurais aimé le remarquer plus tôt. Ou si je ne l'avais pas remarqué, j'aurais peut-être pu continuer comme d'habitude.

    Si les choses s'étaient déroulées exactement comme je l'avais imaginé, je suis sûre qu'elles n'auraient pas pesé aussi lourd dans mon esprit.

    Mais être capable de me rattraper à ce point.

    C'est un véritable témoignage du charme, du potentiel que possède ce groupe.

    De plus, les membres d'ANGERME font aussi partie de ce qui m'a conduit à m'égarer.

   "Je suis dans ce groupe parce que TU es celle qui le conduit".

   "S'il te plaît reste avec nous pour toujours".

   Est-ce qu'ils lisaient dans mon cœur ?

   Non. J'aimerais croire qu'elles n'ont jamais rien remarqué.

   Avec un scintillement dans les yeux, comme si vous pouviez voir leur aspiration en elles, elles me disent des choses comme ça.

   Leur existence est si brillante pour moi. Au point où j'ai presque besoin de fermer les yeux en les regardant.

   Penser au groupe après mon départ m'a fait peur.

   J'ai pris l'habitude de voir les autres passer le flambeau à leurs juniors après avoir été témoin de leur croissance,

   mais je ne le comprends pas moi-même.

   Je ne suis pas capable de dire que les choses vont s'arranger, et je suis inquiète. Beaucoup trop inquiète même.

   2017 a été une année où le groupe et son avenir ont continué à troubler mon esprit et mon cœur.

   Qu'est-ce que j'ai gagné pendant toutes ces années ?

   Était-ce devenir de plus en plus talentueuse? Était-ce une vie heureuse en tant qu'Idol?

   Ce n'est rien d'aussi simple que ça.

   Je pense qu'en expérimentant tant de choses différentes au fil des ans, j'ai grandi en tant qu'individu.

   Alors… Est-ce que tous mes juniors pourront faire la même chose ?

   Penser à ANGERME de cette façon...

   J'en suis venue à la conclusion que ce dont ANGERME et mes juniors ont besoin n'est pas moi.

   Ce qu'il faut, c'est que chaque membre puisse faire l'expérience de se tenir debout sur ses deux pieds.

   J'en ai déjà tiré ma part de leçons de vie.  

   À partir de maintenant, il est préférable pour elles d'aller de l'avant et d'exprimer leurs propres opinions et désirs,

   et j'espère vraiment qu'elles ressentent la même chose.

   C'est quand tous les membres originelles d'ANGERME seront parties, qu'ANGERME commencera vraiment.

   La forme que prendra le groupe est quelque chose qu'ils décident de leurs propres mains;

   quelque chose qu'ils créent ensemble. Il y a beaucoup de sens à cela, et ce sera une grande expérience pour elles.

   Je veux qu'elles m'oublient et forment ANGERME ensemble.

   Je pense que c'est ce type d'environnement qui façonne notre adolescence. Cela nous aide à grandir.

   L'adolescence est probablement la meilleure façon de la décrire.

   Si le groupe continuait comme avant, cela conduirait tout le monde à se diriger vers son propre chemin dans la vie.

   Il semble que je ne peux toujours pas acheter l'idée que tout le monde ait ce chemin prédéterminé tracé pour eux.

   Quand je pense à l'avenir du groupe, c'est ce sentiment imminent que les membres finiront par suivre

   leur propre chemin qui m'apporte le plus. Je sens que c'est du gaspillage.

   Plus je pense à prendre au sérieux mon propre chemin, moins je le comprends.

   C'est si simple, mais c'est ce qui m'agace l'esprit.

   Mais je vais le faire comme ça.

   Je suivrai mon propre chemin de toutes mes forces.

 

   Je veux continuer à me tenir debout sur scène.

   Mon prochain objectif est de continuer à chanter et à danser jusqu'à la trentaine.

   Je veux essayer de m'exprimer de toutes sortes de manières.

   J'aimerais passer ma vingtaine d'années à en faire une réalité.

   Si possible, je veux le faire tout en étant considérée comme une Idol.

   "Ce n'est probablement pas très digne d'une Idol?"

   "Tu seras Idol à ce stade de la vie?"

   Peu importe ce que les gens disent, je suis prête à continuer en tant qu'Idole.

   Je n'aime pas l'idée que le label "Idol" doit suivre des conventions prédéterminées.

   Je veux devenir quelqu'un qui surpasse tout ça; je veux montrer au monde qu'une Idol peut être beaucoup plus.

   De cette façon, je peux dire qu'à partir de maintenant, c'est le vrai début.

   J'ai hâte de découvrir ma propre expression.

   Mais plus que tout, je veux continuer à être une fille qui peut donner du courage aux gens et les élever,

   peu importe les problèmes qui pèsent sur leur esprit.

   J'espère que mes activités futures seront également bénéfiques pour le Hello!Project.

   Hello!Project qui a fêté son vingtième anniversaire cette année; ce serait bien s'il poursuivait cette tendance à partir d'aujourd'hui.

   C'est une autre raison pour laquelle je veux rester sur scène.

 

   Mes activités dans ANGERME mais aussi dans le Hello!Project se termineront dans un an.

   Je suis sûr que vous êtes submergés d'émotions différentes après avoir lu ce texte,

   mais laissez-moi vous remercier d'avoir pensé à moi, à ANGERME, ainsi qu'au Hello!Project.

   C'est seulement une année de plus, mais je ferai tout mon possible pour vous présenter le meilleur groupe qui ait jamais existé,

   alors je serais heureux que vous continuiez à vous occuper de nous.

   Ou plutôt, je travaillerai le plus dur pour que vous ayez quelque chose à attendre avec impatience dans le futur.

   Merci pour votre soutien continu.

   Ayaka Wada