• NOUVEAUTÉS DU 12/05/2017

    Par KitsuChan dans NOUVEAUTÉS le 12 Mai 2017 à 21:54

         • ANNONCE DU SOTSUGYOU DE FUJII RIO

      - A été annoncé aujourd'hui le prochain départ de FUJII Rio des Kobushi Factory et du Hello!Project.

     - Voici les traductions de l'anglais vers le français des messages:

        Merci pour votre soutient continu envers le Hello!Project et les Kobushi Factory. 

        La sub-leader des Kobushi Factory, fera son sotsugyou du groupe et du Hello!Project cet été avec la tournée Hello!Project 2017 SUMMER.

        Rio va au lycée depuis ce printemps mais, avec son test de l'an dernier, elle a pensé à son futur et avant de devenir une Kenshuusei,

        elle avait un autre rêve, devenir prof ou infirmière.

        Elle a fait elle même la demande de se consacrer à ses études.

        Elle a pensé à la balance entre ses activités avec les Kobushi Factory et inquiète, après plusieurs discussions, s'en est venu à la conclusion de son départ. 

        Actuellement, ses activités continueront avec le "Live Tour 2017 ~PROGRESSIVE~",

        la sortie du nouveau single Shalala! Yareru Hazu sa/Ee ja nai ka Ninja nai ka, la sortie du film "JK Ninja Girls".

       - UP-FRONT PROMOTION

       - Le directeur Takeshi Nishiguchi.

    MESSAGE DE FUJII RIO 

    Moi, FUJII Rio, ferai mon sotsugyou des Kobushi Factory et du Hello!Project lors de la tournée du Hello!Project cet été.

    J'aime le Hello!Project et j'ai fais les auditions pour devenir une membre des Kenshuusei et entrer dans le H!P.

    Quand je suis devenue membre des Kobushi Factory, c'est à ce moment qu'un grand rêve est devenu réalité.

    A partir de ce moment, je me suis dit avec insouciance "je veux que les Kobushi Factory soient encore plus connues par encore plus de gens!" mais,

    L'année dernière, j'étais en terminale et je suis devenue étudiante en préparation pour les examens,

    Je ne peux pas abandonner mon vieux rêve de devenir prof ou infirmière.

    J'ai pensé à la compatibilité avec les activités des Kobushi Factory.

    J'ai consulté le staff de la compagnie, discuté avec eux, et j'ai pensé à ma volonté de me consacrer à mes études,

    Et j'ai décidé de faire mon sotsugyou à la fin des vacances d'été quand un débutera un nouveau semestre scolaire.

    A toutes les membres des Kobushi Factory, à tous les gens qui nous ont toujours soutenues,

    Il y a toujours beaucoup de rêves que ces 8 personnes n'ont pas encore atteint, Alors je voudrais m'excuser pour ce départ à ce moment.

    Toutefois, pour partir sans aucuns regrets,

    Afin d'atteindre, même un petit peu, rêves et buts pour ces 8 personnes, je vais faire usage de toute mon énergie jusqu'à la fin, avec efforts.

    S'il vous plaît, continuez à soutenir les Kobushi Factory.

    FUJII Rio.

     

         • HELLO!STATION #218 (MC: HAGIWARA/MAKINO)

     - Interview de YAJIMA Maimi + retour sur l'annonce du départ des °C-ute et commentaires.

     - Interview des ANGERME à l'approche de leur concert au Nippon Budokan.

     - Interview de TAKASE Kurumi des Hello!Pro Kenshuusei.

     - IIKUBO Haruna commente son MV favori: Shabadabadou~ avec NONAKA Miki.

     - UEMURA Akari des Juice=Juice se fait coiffer.

     

         • UPCOMING #66

     - Live Final Squall des °C-ute.

     - Retour sur les performances du ~Haru no Koukai Jitsuryoku Shindan Test~.

     -YASUDA Kei revient sur l'unit Pucchi Moni des Morning Musume.'17.

     

         • CM: ANGERME DVD MAGAZINE VOL.12

     

     - Aperçu du 12ème DVD Magazine des ANGERME.

     - Il sera disponible à partir du 15 mai prochain au prix de 2600 Yens.

     

         • CM: DVD BIRTHDAY EVENT FUJII RIO/NOMURA MINAMI

     - Aperçus du DVD des events anniversaires de FUJII Rio et NOMURA Minami des Kobushi Factory.

     - Il pourra être pré-commandé jusqu'au 29 mai prochain.

     


    Tags Tags : , , , , , , , , , ,

  • Commentaires

    1
    enemyl Profil de enemyl
    Vendredi 12 Mai 2017 à 22:43
    enemyl

    Rio : choquée, dégoûtée, déçue.... pourquoi maintenant ?! Elle a du talent en plus, son extrait de DVD anniversaire le montre plus que le reste ! J'espère qu'il y aura une chanson du prochain single (ou une B-side, si il y en a) qui la mettra en avant.

    Hikaru m'a surprise ! Elle a trop une jolie voix !

    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    yukochan Profil de yukochan
    Samedi 13 Mai 2017 à 14:58
    yukochan

    J'arrive pas y croire ce que je lis, comment il peut y avoir un sotsugyou encore ? Déjà, c'est assez dur d'accepter le départ des °C-ute, de Momoko et encore moins Harukla Kudo mais s'il n'y a que ça....On ne va que pleurer ces temps-ci...Je l'appréciais même si ce n'était pas préférée, ça ne fait pas longtemps que Kobushi Factory a débuté et il y a déjà une qui part mais elle a raison si elle voit qu'elle ne peut pas faire 2 choses à la fois. On privilège les études !

    Je me suis mise à pleurer quand j'ai vu l'anonce des °C-ute, c'est trop dur à surmonter....cry

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :