traduction

Pocket Morning: Berryz Kobo (28/02/2014)

Berryz Kobo, Hello!Project, Pocket Morning, Traduction

Par KitsuChan

R: Volleyball ☆ R: Manger le plus vite possible des Takoyaki!! R: Escrime. Je me suis intéressé à ça pendant un moment, donc je voudrais essayer ☆ C'est ce que Sudo Maa-san a écrit pour moi (lol) R: Je n'en ai jamais fait et même si cela a l'air effrayant,...

Lire la suite

Pocket Morning: S/mileage (26/02/2014)

Hello!Project, Pocket Morning, S-mileage, Traduction

Par KitsuChan

R: Mouvement R: Rire (ou "lol", Rina l'utilise tellement que les fans l'appellent comme ça. Caractère d'origine: 笑) R: Compétitive.

Lire la suite

Pocket Morning: Juice=Juice (24/02/2014)

Hello!Project, Juice=Juice, Pocket Morning, Traduction

Par KitsuChan

R: La personne n°1 avec laquelle vous souhaiteriez aller au parc d'attraction! R: Je veux être la n°1 des personnes les plus intelligentes!

Lire la suite

Pocket Morning: Morning Musume (18/02/2014)

Hello!Project, Morning Musume, Pocket Morning, Traduction

Par KitsuChan

R: S'il vous plaît dites le juste à la personne qui est la importante pour vous m (_ _) m R: Oh, pas vraiment ~ ... Je pense que c'est la réaction la plus courante. R: Oh, vous me flattez ~. (ou "Vous avez des lèvres habiles") R: Vous me flattez (rires)...

Lire la suite

Pocket Morning: Berryz Kobo (21/02/2014)

Berryz Kobo, Hello!Project, Pocket Morning, Traduction

Par KitsuChan

R: "Ressemble à un homme. Mais une jeune fille au fond du coeur ☆" R: Tsundere Sub-Captain R: Femme aimant le maccha R: "Le regard d'une jeune fille. Mais un homme d'âge moyen au fond du coeur!"

Lire la suite